|
Destination Macao Les opérations de jeu de Las Vegas construisent la ville chinoise de ressource Par Richard N. Velotta et Jeff Simpson Le soleil de Las Vegas Quand les fonctionnaires de Macao ont décidé de finir le monopole de casino du nabab de jeu chinois Stanley Ho, ils ont regardé à Las Vegas. Ils ont regardé non simplement pour des opérateurs du Nevada pour investir dans l'enclave chinoise et pour construire les casinos de concurrence, mais pour le modèle d'une ville vibrante de ressource qui offre plus que jouant. des années de Deux-et-un-moitié après que le premier Las Vegas-ait possédé le casino ouvert dans Macao, le gouvernement semble bien sur son chemin à réaliser ses buts.
Et le marché s'est avéré être une mine d'or pour les opérateurs chanceux de Las Vegas qui ont gagné la droite de construire là. Macao, 10 minutes en l'hélicoptère ou une heure en le bac de Hong Kong, ont été régis par le Portugal pour 442 ans avant qu'il a été retourné en Chine en 1999. Il apprécie un à niveau élevé de l'autonomie politique et légale, semblable à l'arrangement à Hong Kong puisque la Grande-Bretagne l'a renvoyé à la souveraineté chinoise en 1997. « Est un pays, deux systèmes » ce que le gouvernement chinois appelle sa politique concernant Hong Kong et, séparément, Macao. Les visiteurs n'ont pas besoin de regarder là-bas du centre pour voir la juxtaposition des cultures, de la vieille et nouvelle Chine. Vers le haut de la rue de quelques casinos sont les casernes imposantes de l'armée de la libération des personnes, identifiées par le rouge iconique tiennent le premier rôle. Demande de Chinois C'est la proximité de Macao vers Hong Kong et la Chine méridionale qui rend ses casinos si lucratifs. Selon le monde Factbook de la CIA, la Chine a plus de 1.3 milliard de personnes et l'économie chinoise sont le monde en second lieu plus grand, après avoir accru plus que dix fois depuis 1978. La production industrielle de la Chine se développe à une agrafe annuelle stupéfiante de 29.5 pour cent, avec la majeure partie de cette croissance ayant lieu en Chine méridionale, près de Macao. De Hong Kong 6.9 millions de personnes apprécient un niveau la vie comparable aux résidants de l'Allemagne, de la France, de l'Italie et de la Grande-Bretagne, les notes de Factbook du monde. Cette vitalité économique et la convoitise chinoise pour jouer ont conduit des compagnies de jeu des États-Unis pour s'appliquer pour actionner les casinos dans Macao, le seul endroit en Chine avec le casino légal jouant. En Macao 2002 Ho choisi et deux autres opérateurs pour des permis de casino, connus sous le nom de concessions. On était une association entre la galaxie Macau-basée et les sables vénitiens de Las Vegas de propriétaire ; l'autre était des ressources de Wynn. Le gouvernement chinois a détaché des règles de voyage pour ses citoyens au cours de ces dernières années. Combiné avec la force croissante de l'économie chinoise, plus chinoise - avec du plus de l'argent à jouer - visitent Macao. Selon les statistiques les plus récentes compilées par Deutsche Bank AG à Hong Kong, 53 pour cent des visiteurs de Macao en juillet étaient de continent Chine, 33 pour cent étaient des résidants de Hong Kong et 7 pour cent étaient taiwanais. Macao a produit d'environ $5.3 milliards dans des winnings de jeu en 2005. Que la même année à Las Vegas, les casinos de bande ont produit de $6 milliards. Sables Macao Les trois concessionnaires sont devenus six quand la fente de combinaison de Galaxie-Sables avec la galaxie obtenant la concession et les sables de octroi de gouvernement de Macao sa propre droite de construire un casino. On a accordé Ho et Wynn chacun la droite de vendre un permis de casino-fonctionnement, appelé un « subconcession. » Ho a vendu le sien pour environ $250 millions à une association possédée par sa fille, pensée Ho, et cheville ouvrière MGM Mirage de bande de Las Vegas, alors que Steve Wynn que cette année a vendu son subconcession pour environ $900 millions à une association possédait par le fils de Ho's, le Lawrence Ho, et une compagnie commandée par l'emballeur de édition australien de James de brasseur d'affaires. En mai 2004, les sables de Las Vegas sont allés bien au premier opérateur Nevada-basé pour ouvrir un casino de Macao. Les sables Macao étaient phénoménalement réussis, payant sa construction par la première année. Les sables, les premiers visiteurs de casino voient quand ils arrivent en le bac de Hong Kong, étaient la propriété la plus luxueuse dans Macao alors. Emballé avec des centaines de jeux de table et quelques restaurants gastronomes, le casino a été augmenté il y a pendant deux semaines et un couple des restaurants a été fermé pour adapter à un nombre de chancellement de jeux de table - 740, ou au sujet d'autant de pendant que le total combiné de Bellagio, de MGM grande, de mirage, de compartiment de Mandalay et de Luxor. L'expansion a créé le plus grand casino du monde, rangé par le nombre de jeux de table, le Président Mark Brown de Macao de sables dit. Depuis l'ouverture, le casino a accueilli 20 millions de visiteurs. Dans le deuxième trimestre de cette année les sables Macao ont produit de $307.1 millions dans le revenu de casino, plus de quatre fois les $71.3 millions produits par sa grande soeur, le vénitien à Las Vegas. Les valeurs Asie d'UBS estiment que les sables a capturé une part de 21 pour cent du marché de jeu de Macao ; Le SJM de Ho a 66 pour cent et galaxie les 13 pour cent restants. Les sables de Las Vegas ont au commencement visé la basse et moyenne extrémité du marché de jeu de Macao de sa capacité énorme et accessibilité facile, mais ont récemment commencé à entamer sur à extrémité élevé traditionnel de Ho, dominance de grand-parier-réservation. Le succès à extrémité élevé des sables a irrité Ho, qui a été cité dans la pression de Macao comme avertissement que la concurrence agressive des sables a menacé la viabilité de certains des opérateurs indépendants de casino qui courent des tables de jeu dans les casinos Ho-possédés. Environ 50 de salles du VIP de SJM 150 luttent maintenant en raison de la concurrence de sables, Ho ont dit Macao quotidiennement. Dans les mêmes rapports de médias, le propriétaire Sheldon Adelson de sables de Las Vegas a été cité comme disant cela ceux qui ne peuvent pas tenir la chaleur devraient sortir de la cuisine. Wynn Macao Cette semaine, Wynn a ouvert le deuxième casino de Macao Vegas-possédé par Las, Wynn Macao. Une version $1.2 milliards des $2.7 milliards Wynn Las Vegas, le casino de Macao est le lieu de rendez-vous de jeu du premier ressource-modèle dans Macao et le premier pour souligner la conception et les agréments nongaming qui seraient à la maison aux propriétés les plus gentilles sur la bande. Devant la ressource est le premier chapiteau du Dépouiller-modèle de Macao et un lac avec une version modernisée des fontaines dansantes Wynn établie chez le Bellagio. L'entrée et les magasins à extrémité élevé de la ressource séparent les portes du casino, qui est beaucoup plus spacieux et luxueux - pose de tapis épaisse, mur cher et ornements de plafond - que d'autres casinos de Macao. Le casino est beaucoup plus petit que les sables, avec seulement 210 tables, mais Wynn espère que, comme en Las Vegas, il attirera les parieurs les plus riches. Et, comme des sables de Las Vegas, l'entreprise de Macao d'unique Wynn de doutes sera des ventis financiers. Le subconcession qu'il s'est vendu pour $900 millions couvre presque le coût de Wynn Macao. Aux sceptiques qui se demandent si sa plus petite propriété peut éprouver le genre de succès ses plus grands concurrents ont apprécié, Wynn ont cité son exécution sur la bande. « Nous sommes un opérateur à extrémité élevé, » Wynn dit avant sa propriété ouverte mardi. « Nous obtenons des taux plus élevés de pièce et nous obtenons un plus grand rendement sur des fentes et des tables. » Wynn dit sa ressource est la prochaine étape dans l'évolution des casinos de Macao, et prévu que les futures propriétés se concentreront encore plus sur des agréments et moins sur la capacité de jeu. Les « hôtels qui ne sont pas lutte merveilleuse de volonté, et les hôtels qui sont merveilleux ne lutteront pas, » Wynn dit. « Les sables étaient une étape d'intérim. Elle a fait très bien financièrement mais nullement il représente le futur de la ville. » Macao vénitien Adelson et son équipe savent où le futur de Macao se trouve : la bande de Cotai. C'est où il projette ouvrir la plus grande ressource de jeu dans la ville l'année prochaine, Macao vénitien. L'investissement d'Adelson est susceptible de compléter les $7 milliards MGM Mirage est dépense sur le plus grand développement de la bande, projet CityCenter. Adelson espère que sa formule pour le succès à Las Vegas - fournissant des endroits pour des réunions, des conventions et des expositions et offrir une destination pour que les employeurs récompensent leurs meilleurs ouvriers - fonctionnera également dans Macao. Une telle stratégie est un départ géant au plan jouer-centré d'affaires de presque tous les casinos de Macao. Les sables de Las Vegas déjà a signé 26 expositions commerciales commerciales pour Macao vénitien l'année prochaine et est portés en équilibre pour suivre sa stratégie de Las Vegas : Apporter les touristes de jeu à la ville des week-ends et les participants au rassemblement là pendant la semaine. Le casino vénitien de Macao aura plus de 700 jeux de table et environ 6.000 machines à sous en 546.000 pieds carrés, environ deux fois la longueur carrée du casino de Macao de sables, et avec le plus grand nombre de fentes en Asie, de loin. Adelson projette une version de Macao de ses magasins grands de canal, et la compagnie a aligné des affaires avec les hôteliers internationaux principaux pour actionner leurs propres marques à extrémité élevé en tant qu'élément du complexe informe vénitien. La construction a déjà commencé sur la salle 1.000 l'hôtel de quatre saisons. Le lineup impressionnant des marques de grand-nom qui sont bientôt de suivre incluent un hôtel de Shangri-La de 500 pièces, 1.000 commerçants d'une salle, 1.200 une salle Sheraton, une rue Regis de 300 salles, 1.200 une salle Hilton, 300 une salle Conrad et 1.500 salles à l'hôtel de Fairmont et à l'hôtel de Raffles. Les sables de Las Vegas loue la terre et actionnera toutes les concessions de casino à son emplacement de Cotai. Les magasins grands de canal seront différents que quelque chose Macao a vu : plus de 350 débouchés pour les ventes au détail et trois canaux de 390 pieds, comportant les gondoles non simplement mais les sampans. Ni les sables ni Wynn n'a entrepris de grandes démarches sur l'avant de divertissement, parce que les joueurs chinois jusqu'ici ne semblent pas avoir la patience pour reposer dehors l'action pour rentrer une exposition de 90 minutes. Mais les espoirs vénitiens que 15.000 événements d'un siège centrent pour de grands concerts d'échafaudage et les événements sportifs se rempliront. Et s'il y a de divertissement dans une ville de jeu, Cirque du Soleil peut-il être lointain derrière ? Les sables de Las Vegas a signé Cirque du Soleil pour exécuter à une salle d'exposition de 1.800 sièges. Adelson compte sur son investissement énorme dans Macao pour continuer à payer des dividendes impressionnants. Il a dit Reuters la semaine où dernière qu'il a compté commander 60 pour cent de revenu du jeu de Macao d'ici 2010, qu'il a prévu aurait $14 milliards ans, triplent presque sa victoire courante. Croissance de Macao MGM Mirage est partenariat avec la pensée Ho pour établir le projet grand de casino de MGM, prochaine porte à Wynn Macao. La MGM grande est programmée pour s'ouvrir dans le quatrième trimestre de 2007. Les régulateurs de jeu de New Jersey et du Nevada étudient la convenance de Ho de pensée à l'associé avec MGM Mirage, qui est le plus grand opérateur du Nevada et est le Co-propriétaire de la plus nouvelle et la plus réussie ressource du New Jersey, le Borgata. Wynn a récemment acheté un emplacement de 54 acres sur Cotai, allant bien à un voisin au concurrent Adelson. Wynn a indiqué qu'il espère à l'associé avec un ou deux autres opérateurs construire deux ou trois ressources avec un dessus-vol vendent au détail le centre. Stanley Ho ne se tient toujours pas, mais augmente son casino de Lisboa. La galaxie établit un projet jumeau-dominé grand près de Wynn et de MGM, et l'association d'Emballeur-Lawrence Ho projette des projets principaux aussi bien. Non toute les construction sur Macao est des casinos, mais une grande partie est placée par l'impôt de 39 pour cent sur des winnings de casino prélevé par le gouvernement. Trois ponts relient Macao à Taipa, l'île où la bande de Cotai commence, et le gouvernement également construit un tunnel sous-marin. Une borne de bac sur Taipa est également en construction, ainsi les visiteurs de Hong Kong peuvent aller directement à l'emplacement vénitien de convention. L'aéroport international de Macao, situé sur Taipa, manipule des vols de Chine, du Japon, Taiwan et les Philippines. Il n'a pas une piste capable d'adapter à des Jumbos, mais a la pièce pour l'expansion. Et c'est probable. Le site Web de gouvernement favorise Macao comme destination pour des touristes de partout dans le monde. Quatre ans après interruption vers le haut du monopole de Stanley Ho, la décision de Macao semble être un succès. Les opérateurs étrangers ont investi des milliards dans l'enclave chinoise, avec la perspective probable des dizaines de milliards de plus pour venir. Des résidants de Macao plus entièrement sont employés et ont de meilleurs routes et systèmes de transport, et les ressources nouvelles et prévues transforment le modèle des affaires de la ville, avec le logement de ressource-modèle et les ressources convention-centrées s'ajoutant aux casinos jouer-focalisés traditionnels. Pour les opérateurs de Las Vegas qui ont gagné des concessions pour ouvrir des casinos dans Macao, la décision du gouvernement a été un coup, ayant pour résultat des bénéfices de chambre-éclatement et encore des perspectives plus riches. The Macau casino boom isn't expected to hurt Las Vegas casino profits, casino bosses say. In fact, it's expected to whet Chinese appetites for the Vegas experience, just as U.S. gamblers continue to flock to Las Vegas even with riverboat and Indian casino operations closer to home. And, perhaps jost important, Macau operators with casinos in Las Vegas have a big incentive to bring their best customers to the Strip. When a Macau casino wins $1 million from a gambler, $310,000 of the win is paid to the Macau government in gaming taxes. Nevada's 6.75 percent tax rate would allow the casino to keep $932,500 of the million. Richard N. Velotta can be reached at 259-406 Jeff Simpson |
